Inform Media Britische Gebärdensprache im Bahnhof London Euston

London Euston ist auch der erste Bahnhof im Vereinigten Königreich, der die innovativen fest installierten und mobilen digitalen Bildschirme von Inform Media von L.B. Foster einsetzt, auf denen Moderatoren in britischer Gebärdensprache zu sehen sind. Im Vereinigten Königreich gibt es über 150.000 Nutzer der britischen Gebärdensprache (BSL), die von über 87 Tausend Gehörlosen bevorzugt gesprochen wird.

Anforderung

L.B. Foster Netpractise wurde Anfang 2020 von Network Rail / London Euston kontaktiert, um an einem Projekt zu arbeiten, das den Zugang zu Inhalten für gehörlose Fahrgäste mit BSL als Erstsprache mithilfe unserer Inform Media Software und Hardware erleichtern sollte.

Das Engagement von Network Rail für integratives Design zielt darauf ab, Räume und Orte für alle Menschen zu schaffen. Es ist ein zentrales Gestaltungsprinzip, das zu mehr Zugänglichkeit, Bequemlichkeit und Vergnügen führt. Es stellt die Menschen in den Mittelpunkt des Designprozesses und gewährleistet, dass sie die Bahn sicher, einfach und mit Würde nutzen können.

Der Umfang des Projekts umfasste die Möglichkeit, maßgeschneiderte Fahrgastinformationsinhalte mit BSL-Dolmetschern auf dem Bildschirm zu erstellen, die in Echtzeit auf feste und mobile digitale Bildschirme im Bahnhof London Euston hochgeladen werden konnten.

Unsere Lösung

L.B. Foster Netpractise hat eine Lösung entwickelt, die auf der Inform Media-Plattform von L.B. Foster aufbaut. Diese fügt eine Bibliothek mit voraufgezeichneten BSL-Nachrichten hinzu, die die Benutzer auswählen, um sie zu OIS-Nachrichten hinzuzufügen. Dies geschieht zusätzlich zu einer von London Euston spezifizierten und von Clarion UK, einem führenden Anbieter von BSL-Dolmetschern, bereitgestellten Bibliothek mit allgemeinen Videobotschaften. Diese decken eine Reihe gängiger Szenarien ab, wie z. B.:

> Störung,

> Hinweise zur Bahnhofseinrichtung

> Evakuierung.

Nachrichten können als Favoriten gespeichert und über das CMS von Inform Media im Voraus geplant oder bei Bedarf ad hoc versendet werden.

Was sie sagten

"Wir haben dieses Projekt mit L.B. Foster in Angriff genommen, um neue digitale Anzeigen zu entwickeln, die eine breite Palette von Videobotschaften enthalten, die von Dolmetschern für britische Gebärdensprache auf dem Bildschirm angezeigt werden. Dies ist ein Novum in Großbritannien und spiegelt das Engagement von London Euston und Network Rail wider, die Zugänglichkeit für Kunden zu verbessern."

James Dean - Streckendirektor bei Network Rail

Laden Sie hier unsere Fallstudie herunter