Termos e condições de vendas
1. Venda prévia, rolos de laminação - Todo o material é oferecido sujeito à venda prévia e/ou à disponibilidade de rolos de laminação atuais, e o Vendedor não terá qualquer responsabilidade pela falha no fornecimento de mercadorias devido à venda prévia ou à indisponibilidade de rolos de laminação atuais. Ao aceitar as mercadorias descritas neste documento, o Comprador concorda em se vincular aos termos e condições desta fatura, exceto na medida em que sejam inconsistentes com os termos de qualquer cotação por escrito fornecida anteriormente pelo Vendedor ao Comprador.
2. Preços - A menos que especificado de outra forma neste documento, os preços anotados na face deste documento são firmes por 30 (trinta) dias; sujeito, no entanto, à disposição de que, se, antes do envio deste pedido, o Vendedor receber aumentos de seus fabricantes ou fornecedores, o direito é reservado para ajustar o preço acima para aqueles em vigor no momento do envio sem aviso prévio.
3. Atrasos - O Vendedor não será responsável por qualquer falha ou atraso na entrega devido a incêndios, inundações, problemas trabalhistas, seja ou não por culpa do Vendedor, avarias, atraso de transportadoras, atraso de moinhos, falha total ou parcial por qualquer motivo das fontes usuais de fornecimento ou requisitos de transporte ou solicitação de qualquer governo ou subdivisão do mesmo, ou qualquer causa semelhante ou diferente além do controle direto do Vendedor. No caso de incapacidade do Vendedor, por qualquer causa além do controle do Vendedor, de suprir a demanda total de quaisquer materiais especificados neste pedido, o Vendedor poderá alocar o suprimento disponível entre qualquer um ou todos os compradores, de acordo com o que o Vendedor decidir, a seu critério exclusivo, sem responsabilidade por qualquer falha na execução do contrato que possa ser consequência disso.
O VENDEDOR NÃO SERÁ, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS RESULTANTES DE QUALQUER FALHA OU ATRASO NA ENTREGA, SEJA POR CAUSAS FORA DO CONTROLE DO VENDEDOR OU NÃO.
4. Pagamento e crédito - As remessas, as entregas e a execução do trabalho estarão sempre sujeitas à aprovação do departamento de crédito do Vendedor. As faturas apresentadas pelo Vendedor nos termos deste pedido são pagáveis ao par, em moeda corrente dos Estados Unidos da América, na cidade designada no endereço de remessa, mediante os termos de pagamento e nos valores aqui estabelecidos. O desconto é aplicável somente ao valor indicado na face da fatura como "Valor do Desconto". Sempre que surgirem motivos razoáveis para insegurança com relação ao devido desempenho do Comprador, o Vendedor poderá exigir condições de pagamento diferentes daquelas especificadas na face deste pedido e poderá exigir segurança satisfatória para o desempenho da obrigação do Comprador. Qualquer demanda desse tipo deverá ser feita por escrito e o Vendedor poderá, ao fazer essa demanda, suspender as remessas nos termos deste instrumento. Se, dentro do período declarado em tal demanda, o Comprador não concordar ou se recusar a concordar com tais termos diferentes de pagamento, ou não fornecer ou se recusar a fornecer uma garantia adequada para o devido cumprimento, o Vendedor poderá, a seu critério, tratar tal falha ou recusa como um repúdio a uma parte do pedido que não tenha sido totalmente cumprida ou poderá retomar as remessas sob reserva de posse ou de um interesse de segurança e poderá exigir o pagamento contra a apresentação de documentos de título. COMO DANOS LIQUIDADOS E NÃO COMO PENALIDADE, O COMPRADOR SERÁ OBRIGADO A PAGAR, EM TODAS AS CONTAS NÃO PAGAS NA DATA DE VENCIMENTO, O MENOR VALOR ENTRE (I) 1 1/2% AO MÊS SOBRE O SALDO PENDENTE DA CONTA OU (II) A TAXA MAIS ALTA PERMITIDA POR LEI, JUNTAMENTE COM TODOS OS HONORÁRIOS ADVOCATÍCIOS INCORRIDOS PELO VENDEDOR PARA COBRAR QUAISQUER CONTAS INADIMPLENTES. O Comprador concorda que, não obstante quaisquer endossos ou legendas que apareçam nos cheques, saques ou outras ordens de pagamento de dinheiro do Comprador, eles não constituem, exclusivamente em razão de tal endosso ou legenda ou de outra forma, pagamento integral ou liquidação da conta. Nenhuma falha do Vendedor em exercer qualquer direito decorrente de qualquer inadimplência do Comprador prejudicará o direito do Vendedor no caso de qualquer inadimplência subsequente do Comprador.
5. Tolerâncias padrão - Exceto em particularidades especificadas pelo Comprador e expressamente acordadas por escrito pelo Vendedor, os materiais fornecidos nos termos deste instrumento são produzidos de acordo com as práticas de fabricação padrão no país de origem. Todos os materiais estão sujeitos a tolerâncias e variações de fábrica consistentes com a prática normal de fabricação com relação a dimensão, peso, retidão, seção, composição e propriedades mecânicas, variações normais nas condições superficiais e internas e na qualidade, a desvios nas tolerâncias e variações consistentes com métodos práticos de teste e inspeção e a práticas regulares de fábrica dos fornecedores do Vendedor de remessas a mais e a menos. O Vendedor não se responsabiliza por qualquer deterioração na qualidade que possa resultar de operações de processamento ou uso inadequado pelo comprador.
6. Alterações - O pedido ou as especificações não poderão ser cancelados ou alterados, exceto nos termos que indenizarão o Vendedor contra todas as perdas. O adiamento da entrega, a pedido do Comprador, por um período superior a trinta dias, não será feito sem a aprovação prévia do Vendedor. O Vendedor não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer alterações nas especificações, a menos que tais alterações sejam confirmadas por escrito pelo Comprador e aceitas por escrito pelo Vendedor. Quaisquer variações de preço resultantes de tais alterações entrarão em vigor imediatamente após a aceitação de tais alterações.
7. Entrega e transporte - Os termos de entrega são os indicados na capa deste documento. Os termos estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para aqueles em vigor no momento da remessa.
A. Remessas F.O.B. Destino - A menos que indicado de outra forma na capa deste documento, todas as remessas feitas F.O.B. Destino na fábrica do Comprador ou em outro local servido por transportadora comum no qual o Comprador ou seu representante assume a custódia do produto, quando a custódia é assumida em um ponto dentro dos Estados Unidos, são baseadas nas taxas de frete vigentes. O frete será permitido sobre os preços de entrega somente na medida estabelecida na face da fatura. Os descontos em dinheiro previstos neste pedido serão aplicados somente ao valor do desconto, conforme indicado na fatura. No caso de retirada pelo Comprador, o caminhão do Comprador é o destino e o Vendedor não entregará nem arcará com qualquer custo de remessa ou transporte, nem fará qualquer provisão com relação a isso.
B. Entregas FO.B. Ponto de Remessa - Salvo indicação em contrário na capa deste documento, quando o pedido for vendido F.O.B. ponto de remessa, seja ele nas instalações do Vendedor ou de seu fornecedor, o custo do transporte deverá ser arcado pelo Comprador.
8. Inspeção - Quando o Comprador tiver que inspecionar, a inspeção e a aceitação deverão ser feitas antes do envio.
9. Garantia e limitação de recursos - O Vendedor se compromete a garantir que os produtos vendidos de acordo com o presente instrumento estejam em conformidade com as especificações contidas na face do mesmo. Após o recebimento das instruções de remessa definitivas do Vendedor, o Comprador deverá devolver todos os materiais defeituosos ou que não estejam em conformidade com tais especificações ao Vendedor após inspeção pelo Vendedor ou, a critério do Vendedor, sujeito à inspeção pelo representante do Vendedor. O material devolvido deve ser devolvido nas mesmas condições em que foi recebido pelo Comprador. O material defeituoso ou que não esteja em conformidade com a especificação assim devolvido deverá ser substituído ou reparado pelo Vendedor sem custo adicional ou no lugar de tal substituição ou reparo. O Vendedor poderá, a seu critério, reembolsar o preço de compra aplicável a tal material. O Vendedor concorda em pagar os custos de transporte de devolução que não excedam aqueles que seriam aplicados a partir do destino original em todos os materiais defeituosos ou que não atendam às especificações. No entanto, o Vendedor não será obrigado a arcar com esses encargos quando o material devolvido for comprovadamente isento de defeitos e atender às especificações. O material que comprovar estar livre de defeitos e atender às especificações deverá ser retido pelo Vendedor para instruções de envio. O Comprador deverá fornecer tais instruções prontamente mediante solicitação. A RESPONSABILIDADE DO VENDEDOR SERÁ LIMITADA EXCLUSIVAMENTE À SUBSTITUIÇÃO OU REPARO OU, A CRITÉRIO DO VENDEDOR, AO REEMBOLSO DO PREÇO DE COMPRA APLICÁVEL AO MATERIAL DEFEITUOSO OU AOS MATERIAIS QUE NÃO ATENDAM ÀS ESPECIFICAÇÕES. O VENDEDOR NÃO SERÁ, EM HIPÓTESE ALGUMA, RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR DANOS POR PERDAS OU DESPESAS DIRETA OU INDIRETAMENTE DECORRENTES DO USO DO MATERIAL, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO. DESPESAS COM ARMAZENAGEM, MÃO-DE-OBRA, MANUSEIO E SERVIÇOS NÃO EXPRESSAMENTE AUTORIZADOS PELO VENDEDOR. esta garantia substitui e exclui todas as outras garantias (com exceção de qualquer garantia fornecida por qualquer FORNECEDOR que seja diretamente em favor do Comprador) GARANTIAS OU REPRESENTAÇÕES, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. POR FORÇA DE LEI OU DE OUTRA FORMA, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO À FINALIDADE.
10. Reclamações - Não obstante qualquer curso de negociações entre as partes em contrário, a critério do Vendedor, qualquer reclamação por violação de garantia, falha ou atraso na entrega ou de outra forma, será considerada renunciada pelo Comprador, a menos que apresentada por escrito ao Vendedor dentro de dez dias após o recebimento do material. Nenhuma inspeção ou investigação de reivindicações pelo Vendedor, mesmo que ocorra após o período especificado acima, será considerada uma renúncia a esta disposição. As transportadoras são responsáveis por mercadorias perdidas ou danificadas em trânsito e o Comprador deve notificar imediatamente a transportadora por escrito sobre tal perda ou dano.
11. Impostos - Todos os impostos de qualquer tipo, agora ou no futuro, impostos por qualquer órgão federal, estadual, municipal ou outro órgão governamental que possam ser cobrados contra esta transação a qualquer momento, agora ou no futuro, são de responsabilidade do Comprador.
12. Fonte de materiais - Salvo acordo expresso em contrário, o Vendedor tem o direito de obter o material solicitado de qualquer fonte, a seu critério.
13. Patentes - Se qualquer material for vendido pelo Vendedor para atender às especificações ou requisitos do Comprador e não fizer parte da linha padrão do Vendedor oferecida por ele ao comércio em geral no curso normal dos negócios do Vendedor. O Comprador concorda em defender, proteger e isentar o Vendedor de todos os processos judiciais ou de equidade e de todos os danos, reivindicações e demandas por violação real ou alegada de qualquer patente dos Estados Unidos ou estrangeira e defender quaisquer processos ou ações que possam ser movidos contra o Vendedor por qualquer violação alegada devido à venda de qualquer um desses materiais.
14. Renúncias - Nenhuma renúncia por parte do Vendedor de qualquer violação de quaisquer disposições deste instrumento constituirá uma renúncia de qualquer outra violação de tal disposição. A falha do Vendedor em objetar às disposições contidas em qualquer comunicação do Comprador não será considerada uma aceitação de tais disposições ou uma renúncia às disposições deste contrato.
15. Conformidade com leis, regras e regulamentos - No cumprimento de suas obrigações nos termos deste instrumento, o Vendedor deverá cumprir todas as leis, portarias, regras e regulamentos aplicáveis, incluindo, sem limitação: Ordem Executiva 11246 (Oportunidade Igual de Emprego); Ordem Executiva 11620 (Empresas de Negócios Minoritários), Lei de Reabilitação Vocacional de 1973 e Ordem Executiva 11758 (Emprego de Pessoas com Deficiência), Lei de Emprego e Reajuste de Veteranos de 1972 e Ordem Executiva 11701 (Veteranos com Deficiência e Veteranos do Vietnã); Ordem Executiva 11141 (Discriminação de Idade no Emprego); e Lei de Padrões de Trabalho Justo de 1938.
16. Prazo de faturamento ao Comprador - O Vendedor faturará o Comprador no momento da remessa de seu fornecedor ou instalação, salvo indicação em contrário na face deste documento.
17. Armazenamento de material para o Comprador - Se, a pedido do Comprador, as mercadorias cobertas por este documento forem mantidas nas instalações ou no prestador de serviços do Vendedor por mais de 21 dias após estarem disponíveis para remessa, o Comprador deverá aceitar a fatura do Vendedor e pagar a referida fatura com base nos termos de pagamento estabelecidos neste documento.
18. Reserva de material - O Vendedor somente reservará material por 30 dias com o recebimento de um pedido de compra executado, cotação ou confirmação de pedido aceitável para o Vendedor. Após esse período, a disponibilidade do material, o preço e a data de remessa poderão ser ajustados, a critério do Vendedor.
19. Limite de responsabilidade - NÃO OBSTANTE QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO, O VENDEDOR NÃO SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, PUNITIVOS OU OUTROS DANOS INDIRETOS, E A RESPONSABILIDADE TOTAL DO VENDEDOR DECORRENTE, A QUALQUER MOMENTO, DA VENDA OU DO USO DOS BENS NÃO EXCEDERÁ O PREÇO DE COMPRA DOS BENS. ESSAS LIMITAÇÕES SE APLICAM INDEPENDENTEMENTE DE A RESPONSABILIDADE SER BASEADA EM CONTATO, ATO ILÍCITO, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU QUALQUER OUTRA TEORIA.
